Iikhilomitha ezilungileyo ezintandathu kunye nenani eliphantse lilingane kumashumi eminyaka yahlula i-Old San Juan kunye neapos; Isla Grande Airport encinci ukusuka ePuerto Rico kunye neapos; s mammoth terminal. Njengokuba ndibeka isikhafu kwisandwich yeham ebharini, ndiyaqonda ukuba indoda yesitulo esilandelayo ngumqhubi wam wenqwelomoya. Abanye abakhweli balinda kwigumbi lokuhlala elincinci ngaphaya kwebar. Yonke ithe cwaka kakhulu — akukho siphithiphithi, akukho ndlela yakukhwela. Emva kokuba umqhubi wenqwelo-moya egqibile nge-7UP yakhe, sikhatshwa yindiza yabakhweli abasithoba. Le yindlela yokuhamba ngenqanawa eyayiqhelekile, ngakumbi kwiCaribbean. Indawo endiya kuyo yiViqueque, isiqithi nje ngexesha elininzi.

Kumazantsi mpuma ePuerto Rico, esi siqithi saseMelika esibude buziimitha ezintathu, ubude beemayile ezingama-21 ubude sibanga ezinye zeelwandle zeCaribbean kunye neapos; ezona ndawo zintle nezingenabantu, iindawo ezimbalwa zokuhlala ezilungileyo, kunye nenani elandayo labazinikelayo, uhlobo Abahleli bezinto eziye zafunyanwa ezinomtsalane eSt. Bart & apos; kwiminyaka engamashumi amabini edlulileyo-kwaye ngekhe abanjwe befile ngoku. Kodwa isiqithi & iapos; ihotele yokuqala enkulu iyakhiwa kwaye izinto ziyatshintsha. Kukhawuleza ukuba yenye yezona ndawo zishushu ezitshisayo.

Ukusuka emoyeni, iVique ibukeka ngathi ufudo oluhlaza olunamaqhuqhuva aqiniswe ngamanxweme amhlophe kunye nolwandle oluluhlaza. Ukusuka ekuqeshweni kwam 4 x 4, ndibethwa yimeko entle yeendlela (ngaphandle kwamathandabuzo ukuba le yintsimi yase-U.S) kunye nokungabikho kwezithuthi, ngaphandle kokuba ubala iinkomo, amahashe asendle, kunye nentaka yasimahla. Kungabanga thuba lide ndijikela kwindlela ethe tyaba, erhabaxa enyusa induli eluhlaza etyalwe ilamuni, imango, kunye nemithi yemesquite. Phezulu ziiNdlu zeHix Island, uthotho lwezakhiwo zekhonkrithi ezimangalisayo.

Ndidibana nomnini uNeeva Gayle Hix, waseCanada othandekayo, onamandla. Yena kunye nomyeni wakhe wezakhiwo, uJohn, bafumanisa iVique ekuqaleni kwe1980 & apos; s kwaye benzakalisa ukwakha igumbi elinamagumbi amathathu, elalakhiwe ngoonxantathu kwishumi leminyaka kamva. 'Sikuthandile ukulula kwesi siqithi kwaye, ewe, iilwandle,' utshilo uNeeva Gayle njengoko wayendikhokelela kwizinyuko zekhonkrithi esiya kwigumbi lam eliphezulu. Ngaphezu kwako konke, sasibathanda abantu. Bayafudumala, banyanisekile, kwaye ukuba uthetha iSpanish esincinci-abahlobo bakho ubomi bakho bonke. '

Idibeneyo: Isikhokelo soKhenketho ePuerto Rico

Igumbi, eneneni ligumbi lokufundela, liyindawo entle eyakhiwe kakuhle, encinci enebhedi yeqonga, idesika ekhonkrithi eyakhelweyo, kunye neenkcukacha ezimnandi: udonga olujiyileyo olujiyileyo, ithambeka eli-angled ngokungathandekiyo, iwindow eblong ngaphandle kweglasi, kunye nesibindi ingqokelela yamanyathelo amakhulu akhokelela kumgangatho wophahla. Phantse kuwo onke amacala kukho umbono okhangayo weenduli eziluhlaza ezithe tyaba elwandle. Esi sibini ekuqaleni sasifuna ukwakha iiplanga ezintathu zomthi ngophahla lwenkcenkce kodwa zatshintsha iingqondo emva kweNkanyamba uHugo. Ndathi, & ampos; Neeva Gayle, thina & apos kufuneka sakhe ibunker, & apos; Utshilo uJohn, owabuyela kwitafile yokuyila kwaye weza nenqaba yekhonkrithi yohlobo oluthile. Nangona abakhi basekuhlaleni balked kuyilo, babengenangxaki ekwenzeni umbono wakhe: ukugalela ikhonkrithi yinto yokwakha yendabuko yezindlu zesiqithi. UJohn usandula ukugqiba i-villa ejikelezileyo kwaye unezinye ezininzi kwimisebenzi; Ubiza isakhiwo ukuba sibe ngumyezo wezakhiwo zakhe.

Ukuba ufunda naliphi na inqaku elibhalwe malunga neVique kwi1970 & apos; s okanye i-80 & apos, uya kufumana ihotele enye ekhankanyiweyo, iCasa del Francés, indlu yokutyala eyithandayo-okanye-eyithiyileyo esazidla ngayo- ubumnandi bobuso bakho (iibhalbhu ezingenanto, amashiti angadibananga-unengxaki kuloo nto?). Kwiminyaka emibini emva kokuqala kweZindlu zeSiqithi se-Hix, indawo yehotele engacacanga yafumana enye indawo engalweni ngokuvulwa kwe-Inn kwiBlue Horizon. UJames Weis kunye noBilly Knight, iimbacu ezivela kwilizwe lefashoni laseNew York, babezithiyile esi siqithi xa bafika okokuqala ngo-1993 iveki & neeholide. Andikhange ndilinde ukufika eSt.Bart & apos; s, utsho uWeis. 'Azikho iifowuni, akukho televishini; kwakungekho nto yakwenza. ' Ngentsasa elandelayo, u-Weis no Knight bavakalise ukungathandi kwabo kwisibini abasandula ukudibana eCasa del Francés kunye neepos. 'Babuzile ukuba & ampos; sisekho elunxwemeni okwangoku, basimemela eNavío, utshilo uWeis. 'Emva kwemizuzu embalwa kunxweme oluhle olungenabantu, sathandana nesiqithi. Siqobekile ngokuzama ukuthenga iCasa del Francés. '

Akuzange kusebenze, kodwa emva eNew York, iarhente yokuthengisa izindlu nomhlaba ithumele u-Weis no Knight ividiyo yepropathi kwintshona yeVique. Ixabiso lalilungile, ngenxa yoko balithenga ngokungaboni. Ekugqibeleni, kwakudingeka incasa elungileyo kumaqabane ukuze kuguqulwe indlu yeli zakhiwo ichithakele kungene i-Inn kwi-Blue Horizon-indlu entle yeendwendwe enamagumbi okulala amathathu aneeranda eziguqukayo kunye nedama elimangalisayo elijonge elwandle. Baye bakha ibha yomoya ovulekileyo kunye nevenkile yokutyela, iCafé Blu, apho umpheki uMichael Glatz ehambisa okona kutya kulungileyo kwesi siqithi. IBlue Horizon yakhawuleza yabanjwa ngenani leziphene zikaSt. Bart & apos; (USandra Bernhard wayekhona ngexesha lotyelelo lwam). Ukujongana nokwanda kwayo, u-Weis no Knight bongeze amagumbi eendwendwe amathandathu kwisizini ephelileyo kwaye baceba ngaphezulu. Kodwa u-Weis unyanzelisa ukuba ihotele ihlale incinci. 'Le yenye yeendawo zokugqibela ezingonakaliswanga emhlabeni,' utsho u-Weis. 'Asinako ukuphulukana noko.'

Indlu entsha yeendwendwe yesiqithi, indawo yokufihla enamagumbi alithoba ukuphakama ezindulini, ikwathathile ingqalelo yeseti entle. Umyili wefashoni uNarciso Rodríguez wayengomnye weendwendwe zokuqala kwindawo elula evulekileyo iCasa Cielo, evule ebusika.

Nabani na obuza malunga neViqueque uya kutyhafa phezu kweelwandle. Ndiyavuma: ziyamangalisa nje. Ezinye (ezinkulu, i-sun Bay exhaswa ngumthi wesundu, umzekelo) kulula ukufikelela kuzo kwaye zinikezela ngezixhobo eziphucukileyo ezinje ngeetafile zepikniki. Ezinye — iMedia Luna, iNavío, uLwandle lwaseSecret — zikwindawo entle ekude kakhulu. Ukuzifumana kubandakanya ukuzingisa okukhulu kunye nokulwa kweendlela ezinamagingxigingxi. Uninzi luneevalve ezintle ezinee-snorkeling ezintle; bambalwa abakhe babone ngaphezu kweshumi elinambini leendwendwe ngexesha. Ndichitha ntsasa nganye kunxweme olwahlukileyo.

Isidlo sasemini, ndiqhuba ndisiya kwilali yase-Esperanza kwaye ndineesandwich kwenye yeefestile zayo ezingaselunxwemeni: Bananas, Amapola, okanye La Central. Ezi ndawo zithandwa kakhulu kukutya kwelanga ekutshoneni kwelanga, xa idolophu encinci ibonakala ngathi isethelwe imovie yaseHollywood eyenzeka kwiLwandle lwaseMzantsi. Ndiyakonwabela nokujikeleza ikomkhulu, u-Isabel Segunda, kunye neplaza yayo entle, indawo engaphambi kwamanzi, kunye nokubuyiselwa kweenqaba ze-1840 & apos, ezigcina imyuziyam yembali yesiqithi. Apha ndifumanisa istudiyo kunye negalari yomdwebi weekeram uSiddhia Hutchinson, othe itafile yakhe engqindilili-ihlala inentlanzi kunye neentyatyambo zeentyatyambo- ithengiswa ngeekhathalogu zeL. L. Bean kunye neHorchow nakwiivenkile ezikhethekileyo ezifana neGump & apos; s.

Ubusuku kwiiVique zijikeleza ezinye zeCaribbean kunye neapos; iindawo zokutyela ezingathobekiyo kunye nexesha elimnandi. ELa Campesina, izidlo zihlala kwiitafile zomatshini wokuthunga ezihlaziyiweyo kwiipaneli ezincinci zophahla ezijikeleza ilitye elikhulu ngaphandle emaphandleni. Isandi samaxoxo omthi sisithulu njengoko usitya ipinapple gazpacho kunye ne-baked snapper. IChez Shack yi-ngokoqobo-uthotho lwamatyotyombe ecaleni kwendlela enothuli. Imibala eluhlaza yomthi wesundu, izibane ezipeyintwe ngebhotile yeentyatyambo, kunye nebhendi yesinyithi ngamanye amaxesha ziyinxalenye yamava okutya apha njengokutya (intlanzi, unonkala, ilobster, kunye mofongo , i-gooey yasePuerto Rican esecaleni kwesitya segalikhi esineziqholo). Emva kwesidlo sangokuhlwa, abantu bahlala ebharini kwaye baxoxa nomnini uHugh Duffy. YayinguDuffy owanceda iiMamas kunye neePapas ukwenza isenzo sabo kunye ekuqaleni kweminyaka yoo-1960 & Apos xa babesebenza kwindawo yakhe yokutyela iDuffy & apos; s Love Shack kwisiqithi saseSt. 'UMama Cass,' waqhula, 'wayengoyena mgcini mhle kunabo bonke endakha ndaba nabo.'

Kwaye loo nto & apos; malunga nayo. Izikhova zasebusuku (phantse wonke umntu kwesi siqithi ulele ezinzulwini zobusuku) qhuba u-Isabel Segunda ukuya kubetha i-Al & apos; s Mar Azul, indawo yokuntywila ngasemanzini apho abahlali, abakhenkethi, kunye noomatiloshe abasebenza ngaphandle kwe-US Navy base eViqueque dance, echibini lokudubula , kwaye uhlale. Ukuba ufuna idisco, yiya eCancún.

Sithandeka nje ngesiqithi, abahlali abaninzi bajonga indawo yokwakha enkulu empuma yesikhululo seenqwelomoya kwaye banexhala lokuba iVique sele iza kuphulukana nobumsulwa bayo. Apho, igumbi laseMartineau Bay Resort elinamagumbi ali-156, elisetelwe ukuvulwa ukuphela kwalo nyaka, linyuka kwisiqwenga seehektare ezingama-40. Ekuqaleni abaninzi babesoyika eyona nto imbi kakhulu: indawo yokusika ii-cookie-cutter enekhasino kunye neendawo zengqungquthela ezaziza kuba linyathelo lokuqala lokuguqula iVique ibe sisiqithi esinye seCaribbean esigqithisileyo. Wonke umntu wakhululeka xa kwabhengezwa ukuba, ayizukubane yekhasino kuphela, kodwa iya kulawulwa nguRosewood, umbutho owaziwa ngeepropathi ezintle ezifana neNdlu eseTurtle Creek eDallas, eLanesborough eLondon, kwaye omabini amancinci IDix Bay kunye neCaneel Bay kwiCaribbean.

Utshintsho alunakuphepheka, kodwa ingxoxo-mpikiswano malunga neMartineau Bay pales xa ithelekiswa nembambano eye yaqhubeka eVique ukusukela nge1940 & apos; s. Oku kuchaphazela imeko ye-US Navy, elawula isibini kwisithathu sesi siqithi, kubandakanya nolunye ulwandle oluhle. Kwaye zivulelekile eluntwini ngaphandle kwaxa zisetyenziselwa iindlela, eziye zabuyiselwa umva kakhulu kule minyaka ingamashumi amabini idlulileyo. Okwangoku, abahambi ngamanye amaxesha baya kuthintelwa ukufikelela elunxwemeni-kwaye iindudumo ozivayo zinokuba sisandi sokurhola. (Ezi zihlandlo zithathu ndindwendwele iVique, kwaye & apos; ayizange yenzeke kum.)

Iqela elichasene nomkhosi wenqanawa livakalelwa kukuba ubukho obuqhubekayo bemikhosi kunye neeposile zigcina iViqueque ekuqinisekiseni amandla ezoqoqosho. Abalondolozi, nangona kunjalo, banika ikhredithi kumkhosi waselwandle ngokugcina imeko yesiqithi kunye neepos. Uninzi luxhalabile ngakumbi ngekamva lesithathu lesiqithi esingekho phantsi kolawulo lukarhulumente wase-US. 'Awungekhe uyeke isixa esithile senkqubela phambili,' utshilo uHaydee Pinero Buck, wasePuerto Rican, nowayesakuba ngumyeni wakhe, owaseka ikhonkco leevenkile zeSandwich. Buck-ilungu elikhutheleyo le-Vieques Conservation & Historical Trust-uhlala kwindlu enkulu enesitiya esikhulu. UVieques, uthi, umkhumbuza 'ngePuerto Rico kwiminyaka engamashumi amahlanu eyadlulayo, xa ndandisengumntwana.'

IVieques yenye yezona zinto zinomtsalane kwi-bioluminescent (njengokukhanya ebumnyameni) iindawo emhlabeni. Ukutyelela i-bay, ngakumbi kubusuku obungenanyanga, yenye indawo. Ngorhatya ngolunye urhatya, ndaya kwibhar yaseCasa del Francés ndaza ndadibana noSharon Grasso, oqhuba ukhenketho kwisikhephe sombane esingangcolisiyo. Sikhwela ibhasi yamandulo yesikolo esihamba kwindlela enodaka enqumla kumahlathi ashinyeneyo esiya kula manzi maninzi. Isikhephe sizolile ngendlela eyothusayo-njengeqela lethu xa sibona umboniso wobugcisa begolide kunye neapos. Sima embindini wedike kwaye uKapteni Sharon wanyathela unyawo, ebangela iintlanzi ukuba zidubule emanzini njengemitha ye-laser. Ekugqibeleni, abanye bethu bathatha la manzi angaqhelekanga: Ndiva ngathi luhlobo oluthile lwenkanyezi. Ngokuka-Grasso, le fotoelectric phenomenon ibangelwa zizillion zeeseli enye ezondla amagqabi emangrove awele kwaye zikhanyise xa ziphazamisekile. Ngama-400,000 ukuya kwisigidi esinye kwezi dinoflagellate ngegaloni nganye yamanzi, ichweba le-bioluminescent ngummangaliso wendalo. UCaptain Sharon, okwalilungu leVieques Conservation & Historical Trust, ulwela ukuyigcina injalo.

Omnye ummi wesiqithi ozinikele ekulondolozeni iVique kunye neaposs -s-pristine charms is Richard Barone, okhokela ukhenketho lweeyure ezintathu ze-snorkel zamanzi nje e-Esperanza. Isazi ngebhayoloji esizifundisayo, u-Barone ukwimeko esondeleyo kunye neekreyifishi ezahlukeneyo, oononkala, iikomkomere zaselwandle, kunye nee-anemones awazibonisa kwaye adlale nazo njengoko amaqela akhe esenza indlela esuka elunxwemeni lwedolophu esiqithini esincinci. U-Barone ukhathazekile ukuba i-marina ecetywayo inokonakalisa i-reef e-Vieques, kuba, uthi, imithetho yendalo ayinyanzelwanga ngokwaneleyo. 'Ukhenketho lwezendalo kuphela kwendlela yesi siqithi eyahlukileyo, utshilo. IiMarinas ezinkulu kunye neeholide aziyi kwanelisa abantu abahlala apha. Siza kutshabalalisa oko sinako-kwaye iqela elincinci labantu liya kwenza imali eninzi ngokuhlawula abanye.

Kubahlali abaninzi besiqithi, nangona kunjalo, lixesha elifanelekileyo lokuba kwiVique. `` Isiqithi besifile, '' utshilo umfoti-oguqukele kwezobugcisa uRicardo Betancourt. 'Ngoku izinto ziyenzeka.' Uzalelwe ePuerto Rico, uBetancourt uchithe iminyaka eli-15 kwisiXeko saseNew York efota iimvumi zejazz, zihlala zirekhodisha ii-albhamu, ngaphambi kokuba abuyele ekhaya kwiminyaka embalwa edlulileyo kunye nenkosikazi yakhe ezelwe yiBombay, uMonica. Ngokudibeneyo, bajika indawo yokulahla inkunkuma e-Isabel Segunda yaba yindawo yokutyela encinci enomtsalane iCafé Media Luna. Ukusukela ngoko, uBetancourt utsalele umnxeba kunxibelelwano lomculo wehlabathi ukuba enze inqanaba leengokuhlwa zejazz kwindawo yakhe yokutyela. Ezi ziphumelele ngokumangalisayo, zihlala zitsala abahamba ubusuku busuka kwisiqithi esikhulu sasePuerto Rico abahamba ngenqanawa phezu kwezikhephe zabo. Kodwa njengoninzi lwesiqithi kunye nesityalo sangoku soosomashishini, uBetancourt kunye nenkosikazi yakhe abazimiselanga kubulala. 'Silapha ngenxa yokuba & iiapos zethu zisencinci,' utshilo. 'Singathatha uhambo lwethu lolwandle xa sifuna; siva amahashe ekhwela ezinzulwini zobusuku. Sinethemba lokuba izinto ezintle ziya kwenzeka apha. Kodwa ukuba itshintsha kakhulu. . . kulungile, zihlala zikhona iCuba. '

IPuerto Rico kunye nesiqithi sodade saseVique sihamba ngemizuzu engama-30 ukusuka eSan Juan. I-Vieques Air Link (787 / 253-3644) kunye ne-Isla Nena (787 / 791-5110) zishiya rhoqo isikhululo seenqwelomoya; IViqueque Ikhonkco lomoya liyabhabha lisuka e-Old San Juan nase-Isla Grande kwisikhululo seenqwelomoya ngokunjalo. Kukho inkonzo eyongezelelekileyo yomoya kunye nesikhephe esivela kwidolophu yaseFajardo ePuerto Rico kunye ne-apos; yonxweme olusempuma. Uya kudinga imoto ukuze ujikeleze. Ukuqeshiswa kweMoto yaseSiqithi (787 / 741-1666) inamavili amane, ezona zithuthi zintle ukusukela uninzi lwamabhishi zifikeleleka kuphela ngeendlela ezinamatye.

Iihotele kunye nee-Inns
Izindlu zeHix Island El Pilón; Ngowama-787 / 741-2302; iphindwe kabini ukusuka kwi-150 yeedola (ubuncinci bobusuku obubini).
Indlu yaseFrance Hwy. 996, uEsperanza; Ngowama-787 / 741-3751; iphindwe kabini ukusuka kwi- $ 99, kubandakanya isidlo sakusasa.
UKUXABISA KAKHULU IiAcacia Apartments 236 ICalle Acacia, Esperanza; Ngowama-787 / 741-1856; iphindwe kabini isuka kwi-65 yeedola ubusuku ngabunye (ubusuku obubini ubuncinci). Amagumbi amane amhlophe akhazimlayo ahamba nje imizuzu eyi-10 ukusuka elunxwemeni. Amakhitshi anamhlanje kunye neebhafu, ezinomtsalane waseYurophu.
I-Inn kwiBlue Horizon Hwy. 996, uEsperanza; 787 / 741-3318; iphindwe kabini ukusuka kwi- $ 190, kubandakanya isidlo sakusasa.
Indlu yeSky ICalle 995, km 1.1; Ngowama-787 / 741-2403; iphindwe kabini kwiidola ezili-125.
UHacienda Tamarindo Hwy. 996, uEsperanza; 787 / 741-8525; iphindwe kabini kwiidola ezili-125. Uhlobo LwegumbiIgumbi lakho lokulalaUhlobo Lwendlu Ezona ndawo zintle zokulala zezi ziphambi kwesakhiwo.

Ukuqeshiswa kweNdlu
IVieques ineendawo ezininzi zokuhlala ezizimeleyo ezifumanekayo zokuqeshisa ngeveki. Apha, kufanelekile ukuphanda.
Igadi yeKane Puerto Real; 207 / 338-3618; Iidola ezili-1,500 ngeveki kwikhaya ngalinye. Iindlwana zamagumbi amabini okulala amnandi kunye nophahla lwethayile eblue, iivaranda ezinkulu, kunye nedama.
Indlu ezimbini zeRavens La Llave; 314 / 533-9995; $ 1,500 ngeveki. Ipalazzo encinci encinci elala kane. Iphuli inembonakalo yePuerto Rico.
Indlu yeeLamuni 207 / 775-9013; $ 2,300 ngeveki. Indawo yokuhlala enegumbi lokulala ezine, inequla elihle kunye negadi.
Indlu yeGlasi Puerto Real; 310 / 452-9999; $ 5,000 ngeveki. Ingcezu eyothusayo yoyilo loyilo lwale mihla, enamagumbi okulala amabini, ipuli, kunye negumbi lokuqina.

Iindawo zokutyela
Ipoppy Indawo engaselwandle yase-Esperanza; 787 / 741-1382; isidlo sasemini ngeedola ezili-18.
Iibhanana Indawo engaselwandle yase-Esperanza; 787 / 741-8700; isidlo sasemini ngeedola ezingama-20.
Ikofu yeBlu Hwy. 996, uEsperanza; 787 / 741-3318; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-50. Indawo yokutyela e-Inn kwiBlue Horizon.
ICafe Media Luna Isitalato i-351 Antonio G. Mellado, Isabel Segunda; 787 / 741-2594; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-50.
Abalimi Hwy. Ngo-201, iLa Hueca; 787 / 741-1239; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-50.
Irestyu yaseLa Central Indawo engaselwandle yase-Esperanza; Ngowama-787 / 741-0106; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezimbini, akukho makhadi etyala.
Kwityotyombe 995, uEl Pilón; Ngowama-787 / 741-2175; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-40.
Unomyayi kunye neapos; yeNest Island Café Hwy. Ngo-201, kufutshane noIsabel Segunda; 787 / 741-0011; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-50. I-Puerto Rican specialties-plantain tostones efakwe istrimp, intlanzi, i-lobster-ekhonzwe kumgangatho ofakwe kwizibane.
Posada Vistamar Esperanza; Ngowama-787 / 741-8716; isidlo sangokuhlwa ngeedola ezingama-40. Ukutya kwaselwandle okuhle kakhulu okulungiselelwe ngumdlalo wasekhaya u-Olga Benitez.

Imisebenzi
IZiko lokuntywila eBlue Caribe Esperanza; 787 / 741-2522. I-Scuba tours, imiyalelo ye-PADI, kunye nerente.
Fumana i-Snorked! Ngowama-787 / 741-1980; $ 30. Iiyure ezintathu zokutyelela amanzi nge-snorkel kunye noRichard Barone.
Isiqithi se-Island, Inc. Ngowama-787 / 741-0720; $ 20. Ukhenketho lwasebusuku kwibhayi ye-bioluminescent kunye no-Sharon Grasso.
USiddhia Hutchinson Fine Art Studio kunye neGalari Calle 3 A15, Isabel Segunda; 787 / 741-8780. Phakathi kwesikhephe somkhumbi kunye nendlu yokukhanya.
—R.A.

KwiWebhu
Isiqithi somlingo ( http://www.enchanted-isle.com -Iingcebiso ngaphakathi, ezinje ngesinxibo esifanelekileyo elwandle. Imephu eluncedo, uluhlu, kunye neefoto zeehotele kunye neembono ezintle.
—UEmily Berquist

Ungaphutheli Ukutshona kwelanga kuqubha emanzini azolileyo, acocekileyo avela eSun Bay Beach. Iqondo lobushushu elwandle liphelele; umbono weentende, iintaba, kunye nesibhakabhaka esibengezelayo singaqhelekanga.