Amawakawaka abakhweli beenqwelo moya baseBritani babebambeke emhlabeni ukuya kuthi ga kwiiyure ezingama-24 emva kokuba i-glitch yekhompyuter ibangele iingxaki ezinkulu ngeenxa zonke kwinethiwekhi yenqwelomoya.
Iingxaki zaqala ngorhatya lwangokuhlwa xa abaqhubi beenqwelomoya bafumanisa ukuba abakwazi ukwenza iifayile zezindiza, ngokwe Imeyile yemihla ngemihla . Ukucinywa kwendawo kukhokelele ekulibazisekeni okuye kwarhoxa ikhephu ekucinyweni, okuchaphazela iinqwelomoya ukuya nokubuya kwizikhululo zeenqwelo moya zaseGatwick naseHeathrow. Abaqhubi beenqwelomoya banyanzelwa ukuba benze iyelenqe yezifundo zabo kwiitshathi ezindala ngaphambi kokuba inkqubo ibuyiselwe.
Umfazi endithethe naye uthe umvelisi wenqwelo moya uphazamisile, omnye umkhweli uxelele Imeyile yemihla ngemihla . Kubonakala ngathi kuthetha ukuba abaqhubi beenqwelomoya abanakho ukufumana iinkcukacha zohambo kwaye bashiyeke bethontelwe. Bekufanele ukuba sithathe iiyure ezidlulileyo. Zizidubedube.
Kwezona meko zimbi, iinqwelomoya ezimbini ezitshisayo - enye isuka eCancun, eMexico enye ivela eKingston, eJamaica - ifike eLondon phantse iiyure ezingama-24. Enye inqwelomoya esuka ePittsburgh yehla malunga neeyure ezili-12 emva kwexesha. Iindiza ezimbalwa zaye zarhoxiswa zizonke.