Ke wena uphuphe ngokuthatha usapho lwakho uluse eFrance. Uba nomfanekiso-ngqondweni wabantwana bakho benxibe iihempe ezinemigca eluhlaza-mhlophe-emhlophe, bezisonge phezulu kufunda isihlalo efestileni Tintin (ungaze ukhumbule ukuba abantwana bakho abanako & apos; funda isiFrentshi) kwiProvençal yakho Kaninzi zijikelezwe ngamasimi e-lavender. Okanye indlu yakho yamatye eDordogne. Okanye i-château yakho ephahleni lwe-terra-cotta kwiLoire. Kulungile, mhlawumbi ayisiyi-château, kodwa uthini ngendlu encinci yeendwendwe esecaleni kwethauau? Ixabiso kakhulu? Iye kude kakhulu? Ngaba woyika kakhulu amaFrentshi?

Lindela — ngaphambi kokuba ubhukishe igumbi kwindawo ohlala kuyo — ubumnandi bakho abunangqiqo. Ukuqeshisa okungaqhelekanga eFrance kungaqala kwi- $ 550 ngeveki. Kwaye abantu abatya ukutya, abathandabuzayo abakwishumi elivisayo, abantu abakhala ebusuku, kunye namandla azimeleyo bayakhuthazwa ukuba beze. Ewe banokumelana ne-jet lag; Emva kwayo yonke loo nto, wena & ampos; uya kuba nakho ukusasaza, ukulala okanye ukuphakamisa irumpus, kwaye uhlasele ikhitshi eligcwele intengiso yeelali kunye necroissants ezaneleyo zokugcina wonke umntu anelisekile. Cinga ngako: akukho gumbi lokwabelana, kunye nexabiso losuku ngosuku elingaphantsi kunelo lehotele — ngakumbi xa uthatha inxaxheba kuwo wonke umntu oya kuthi athathe isigqibo sokuza. Eyona nto ilunge kakhulu, ukurenta indlu kwenza usapho lwakho lubone ukuba luthini ukuhlala eFrance: ukhenketho lwenqaba, amasimi kajongilanga, iifriji ezinkulu zaseFrance, kunye nabamelwane abanokuthi baphikise zonke iingcinga ezimbi zaseFrance, ngakumbi ukuba uzama bathethe ulwimi lwabo.

Idibeneyo: IiArhente eziPhambili zokuQeshisa iVilla

Ewe kunjalo, kuya kubakho izinto ezimangazayo, ezinje ngombono weGallic weshawa (uhlobo olufana nokuzibhuqa ngombhobho), kodwa uninzi lwemingxunya inokuthintelwa-ukuba uyazi ukuba ujonge ntoni kwaye yeyiphi imibuzo oza kuyibuza. Ke, ndiyacela, sivumele ukuba sikubonise indlela.

Ukucwangcisa iholide yakho yesiFrentshi
ZERO KWIINGINGQI I-Peter Mayle kunye neapos; ngaphandle, abantu abaninzi bakhetha emazantsi kuba imozulu iqinisekisiwe ukuba ilungile. Imimandla engasemantla, enje ngeNormandy kunye neBrittany, zininzi ekunokubonelelwa ngazo, kubandakanya unxweme oluhle kunye nabantu abambalwa baseMelika, kodwa iqondo lobushushu liyatshintsha kwaye ulwandle lukhawuleza. Ngoncedo lokufumana indawo elungileyo kuwe, jonga imephu yethu echaziweyo yeFrance engezantsi. Emva koko qala ukucoca kakuhle into oyifunayo. Iindawo zokuhlala ezilalini zinikezela ngefestile kubomi baseFrance; ungahamba uye kwi indawo ekubhakwa kuyo ukutya kunye nekhefi. Izindlu zelizwe zilungele abantwana abancinci abafuna igumbi lokubaleka, kodwa umbono wobusuku kwabaneminyaka eli-15 ubudala. Kwaye unganikela malini ngedama elingasemva kwendlu?

SETA IMIHLA YAKHO AmaFrentshi ahlala ethatha ikhefu phakathi kwe-15 kaJulayi kunye ne-30 ka-Agasti, ke ukuba loo nto ikwangumbono wakho, bhukisha kwangethuba kangangoko kunokwenzeka. UCanzibe lelona xesha lesibini lixakekileyo kubakhenkethi baseFrance, ngenxa yeholide zesizwe kunye nezenkolo. Zininzi izihlwele ngexesha leeveki zokubaleka, kodwa ubuncinci zizihlwele zaseFrance. Uya kufumana iminyhadala kunye neesekethe ezihambahambayo, kwaye ungabala ngokuthe tye kufutshane ukuvuya-ujikeleze, okanye i-carousel. Abathandi beentengiselwano, qaphela: Amaxabiso exesha eliphantsi aqala ngokubanzi ukusukela ngo-Okthobha ukuya phakathi ku-Meyi.

MAKUQALISWE UKUZE KUZINGWE INDLU Izinketho zokurenta zaseFrance zifumaneka ngokubanzi kwi-Intanethi kangangokuba ukuphanda ngazo kungathatha ubomi bakho. Igama leengcebiso: Ngamava amaninzi angenamthungo, yiya ne-arhente esekwe. Uninzi luneeWebhusayithi ezenza kube lula — iplagi yommandla, inani labantu, izinto ozifunayo (ichibi, igadi, indawo yokuhlamba izitya), kunye nexabiso lamaxabiso, kwaye uluhlu lwezinto onokukhetha kuzo ziya kuvela. Rhoqo uya kukwazi ukuthatha ukhenketho olubonakalayo, ingaphandle kuphela kodwa kuwo onke amagumbi. Kwaye xa sele ufumene izindlu ezinomdla, ungathetha nearhente enolwazi kwaye ubuze imibuzo-wena & ampos; uya kuba nokuninzi (jonga uluhlu lokuqala, ngezantsi).

Ukulungele ukutyikitya? Ngokwesiqhelo, kuya kufuneka uhlawule ngokupheleleyo, kunye nedipozithi yokhuseleko, kwiiveki ezisibhozo ngaphambi kokuba uhambe. Lumkiswa ukuba ukubuyiselwa kwemali kunzima ukuza. Olona khuselo lubalaseleyo, sebenzisa inkampani eyamkela amakhadi etyala (uninzi lwawo awuniki & apos; t), kwaye uthathe i-inshurensi yokurhoxisa uhambo.

IiArhente eziNtathu eziPhezulu zokuQeshisa
RENTVILLAS.COM Eli qela, elikhethekileyo e-Itali, liphatha izindlu ezimalunga nama-600 eFrance, uninzi lwazo luseProvence. Inkonzo yomthengi iphambili; 'umcebisi wohambo' kunokuba akuncede njenge-arhente. Rentvillas.com ibeka iipropathi zayo kwisikali sinye ukuya kwezihlanu zeenkwenkwezi, ngokusekwe kumgangatho wembono, igadi, amagumbi, kunye nenqanaba lengxolo. Abaxhasi & apos; Izimvo zithunyelwa zingakhange zivavanywe kwiWebhusayithi. Ukhenketho olukhethekileyo, abahleli abantwana, inkonzo yasekhaya, kunye nabapheki ziyafumaneka kwiipropathi ezininzi, ngexabiso. Kwaye, ewe, amakhadi etyala amkelwe. 800 / 726-6702 okanye 805 / 641-1650; www., evideo.com ; Iindlwana ezine zivela kwi- $ 550 ngeveki ngexesha eliphantsi, i- $ 750 phezulu; villa isixhenxe (ngechibi) ngexesha eliphezulu ukusuka kwi- $ 3,200.

ISIXEKO NEDLALI Ngezinye iipropathi ezingama-850 kulo lonke elaseFrance kunye nesikhokelo somniniyo, uCarolyn Grote, le arhente esekwe eBerkeley, California, ilungile ukuba wena kunye neapos awuqinisekanga ukuba ngowuphi ummandla wakho. UGrote ubazi bonke. Unazo nezindlu e-dele de Ré, apho & ampos; idume kakubi ukuba abangaphandle bafumane unyawo emnyango. Ikhathalogu yazo zonke irente iyafumaneka. Impazamo enye: akukho makhadi etyala. 510 / 559-8080; www.yintyube.com ; Iindlwana ezine ukusuka kwiidola ezingama-600 ngeveki ngexesha eliphantsi, i-1 000 leedola phezulu; villa ezintandathu (kunye nephuli) ngexesha eliphezulu ukusuka kwi- $ 3,500.

AMAKHAYA NGAPHANDLE Ngaba ufuna ikhowudi kwaye uzimisele ukuyihlawula (ngekhadi letyala)? Le femu esekwe eToronto imele i-villas zaseFrance ezingama-42 eziphezulu, ezinye zinabapheki kwaye zonke zinabagcini bezindlu- kunye neenkonzo zomntu othetha isiNgesi othetha isihambisi, iintsuku ezintathu ezinesiqingatha ngeveki. Eyokugqibela, ngesicelo, ayizukugcina ifriji kuphela kwaye ibeke i-buffet eyamkelekileyo, kodwa ikwaququzelela uhambo lwebhayisikile, ukukhwela ibhaluni yomoya oshushu, kunye nemiboniso yomlilo. Unokulindela namachibi okudada, iithambeka kunye neembono ezintle. 800 / 374-6637 okanye 416 / 920-1873; www ; izindlu zokulala ezintathu- $ 6,000 ngeveki ngexesha eliphantsi, $ 6,500 ephezulu.

Kwakhona Cinga
UKUXABISA KAKUHLE APHO IFRENCH IFUMANA UKUQASHWA KWABO Iarhente yaseburhulumenteni yaseFrance, iGîtes de France, yongamela inkqubo yelizwe lonke yezindlu ezisemaphandleni kunye nezindlu eziqeshisayo. I-Gîte ithetha indawo yokuhlala ngesiFrentshi, kwaye ezi ndawo zokuhlala zikwinqanaba lamanqanaba entuthuzelo, ukusuka kumagumbi angabodwa kwizindlu zasefama ukuya kwiindawo ezichongiweyo. Balinganiswa ngokulinganayo kwisikali esinye ukuya kwesihlanu iindlebe (iindlebe zengqolowa). Iindaba ezimnandi: unokukhangela indawo entle eyi- $ 600 ngeveki ehlotyeni, kwaye ubuncinci kakhulu ukuba uvule ii-apos; Ukufumana indawo, jonga kwiWebhusayithi yeWebhu, www.gites-de-france.com , ngommandla. Okanye cela ikhathalogu yommandla othile (tsalela iofisi yaseParis ngo-33-1 / 49-70-75-75). Ngenye indlela, inkampani yaseBritane iBrittany Ferries (44-8705 / 143-537; www.magrrndry.com ) ivelisa ingqokelela yasimahla yeepropathi zeGîtes de France ezinenkcazo ngesiNgesi. Cinga kwakhona iindawo zokulala ezingangqinelani nenethiwekhi esemthethweni. Zifumane www.gite.com okanye ngokuya kwiinjini yokukhangela, ezinje ngeGoogle, kwaye uchwetheze edolophini okanye kwingingqi, kunye nee 'gîtes.' Engekho sesikweni indawo yokuhlala Ukujonga: I-Aux Deux Soeurs, kufutshane neSt-Rémy-de-Provence ( www.auxdeuxsoeurs-provence.com ), kumhlaba we-bastide wenkulungwane ye-19, enephuli, indawo yokuhlala abantwana, kunye nabanini besiNgesi abaluncedo.

UKUQESHWA NGOKUQHELEKILEYO KUSA RAOUL Ukuqhakamshelana nabantu abazama ukurenta izindlu, yenza uphando kwiWebhu ngokwengingqi, okanye uzame indawo yokurenta efana ne choice1.com , yibhabha.com , okanye vrbo.com , Zonke ezikuvumela ukuba uchaze apho ujonga khona kunye nezinto ozithandayo. Nyathela ngononophelo: Cela imifanekiso ukongeza kwezo ziposelweyo, cela imilinganiselo yegumbi (iifoto zinokukhohlisa), khangela iindleko ezifihliweyo, kwaye uzame ukuhlawula ngekhadi letyala.

NJANI NGOKUTSHINTSHA UBOMI? Amaninzi eentsapho zaseFrance asweleka atshintshe izindlu kunye nawe ngamaxesha eeholide zesikolo-nganto. Abanye bade babe neepads zedolophu nakwilizwe.

HLOLA INYANISO Ngaba unethemba lokuba i-washer kunye ne-dryer? Ixesha lokutshintsha okulindelweyo kancinci. Izomisi zinqabile eFrance. I-Ditto coffeemaker ezenzekelayo: izindlu ezininzi ziya kuba nomatshini wokushicilela waseFrance. Iitawuli zaseFrance zincinci kwaye zincinci kunezo zaseMelika, iipilo zingaphantsi kakhulu. Kwaye ngokuqeshisa, ukuba ufuna iilinen, iya kukuxabisa.

IXESHA LOKUYA Ukuqeshisa ngeveki kuqala ngoMgqibelo kwaye bahlala bengakulungelanga kude kube semva kwemini. Oko kuthetha ukuba ngelixesha uhlala kulo, iivenkile ezikufutshane ziya kuhlala zivaliwe kude kube ngoMvulo. Ukuthintela ukuzifumana ungenasepha, khetha izinto eziyimfuneko endleleni. Unokuzama ukucela umnini ukuba ashiye ubisi, isonka kunye nekofu kwifriji. Kodwa yiza neebhononi zakho.

• Imibuzo ephambili yokubuza uMmeli weRente
• Ukhe watyelela okanye wahlala kule ndawo?
• Inkulu kangakanani indlu, kwaye ngaba izimele ngokukhululekileyo? Umyezo? (Iindawo zokuhlala ezilalini zinokuba ngaphezulu kwenye.)
• Ingaba ikhona ipuli? Kukhulu kangakanani? Ngaba ngasese okanye kwabelwana ngako?
• Ngaba indlu inefowuni esinokuyisebenzisa? (Ngakumbi kwiifowuni, jonga ngezantsi.)
• Ikhitshi lixhotyiswe njani? Luhlobo luni lokutya? Ngaba ukhona umatshini wokuhlamba iimpahla? Ngaba iilensi zifakiwe?
• Ngaba uluhlu lweenombolo zongxamiseko zithunyelwe? (Ukuba akukhange kubenjalo, cela omnye, kubandakanywa nokuba ngubani oza kumtsalela umnxeba xa kukho ingxaki. Kwaye jonga ukuba umnini uya kukunika iscoop kwiindawo ozithandayo nakwimithombo yolwazi.)

RENTER & apos; S INGXELO Ukudibana kwakhona kosapho eDordogne
Uluhlu lweWish 'Sasifuna indlu iveki ngo-Epreli, inkulu ngokwaneleyo ukuba isibhozo: mna; umyeni wam, uThierry, ongumFrentshi; unyana wethu, uWylie, bahlanu; Abazali bakaThierry, abahlala kufutshane naseBordeaux; kunye nomntakwabo Thierry & apos; kunye nabantwana bakhe ababini, abaneminyaka eli-13 neli-16.
Indawo I-Dordogne, ngakumbi indawo ejikeleze i-Les Eyzies-de-Tayac (ilali enobutyebi bemiqolomba, imiqolomba, kunye nobugcisa bangaphambi kwembali) kunye ne-Sarlat (eyona dolophu inkulu, eyikhaya kwintengiso eyaziwayo kabini ngeveki kwisikwere samaxesha aphakathi). '
Iarhente yokuQala yokuQala ' Ekhaya.co.uk -Ndathandana nendlu esezifama, imizuzu eli-10 ngaphandle kwe-Les Eyzies, ndaze ndahlawula ngokupheleleyo- $ 1,050, kubandakanywa nentlawulo eyongezelelweyo yepesenti ezi-2 ngokusebenzisa ikhadi lamatyala. Emva koko, kwiveki phambi kokuba sihambe, i-arhente yathumela nge-imeyile ukuba le ndlu ayifumaneki. Endaweni yoko, bendinomvuzo & apos; nge & apos; zibiza kakhulu & iiapos; beka kakuhle kwindawo ekujoliswe kuyo. Ngokufuthi, ndacela-kwaye ndayifumana-imbuyiselo epheleleyo. Kodwa ngoku sasinamatikiti enqwelomoya kwaye sasingenandawo yokuhlala. '
I-Arhente yeSibini yokuQeshisa 'Umhlobo wam uSusan Jamison (jonga kuye Ingxelo yeRenter & apos, ingxelo engezantsi) wayenethamsanqa nge-California-based Rentvillas.com , ndiye ndababongoza ukuba bandifunele indawo endinqwenelayo ngokukhawuleza. Kwiintsuku ezintathu ngaphambi kokuba sihambe, sakhusela indlu enamagumbi okulala amane ngaseSarlat nge $ 1,400. '
Ukufika Siqhubele eLa Roque-Gageac, ilali eyakhelwe eweni ecaleni koMlambo iDordogne, sachola izitshixo icuba, ndaza ndakhwela kwindlela engumnqantsa esiya endlwini. Wowu. Ukuqeshisa kwethu amatye eneminyaka engama-700 kwakukuhle kakhulu kuneefoto esizibonileyo: igumbi lokuhlala elinendawo enkulu yomlilo, ithala, kwaye, ekhitshini, itafile yefama enebhotile yewayini yaseCahors kunye nesonka esijikelezayo yiya kwisitya setshizi efrijini. '
Usuku olumnandi 'Sihambe ngenqanawa iDordogne kwisikhephe somlambo wemveli, satya ngobo busuku eLa Meynardie, indawo yokutyela esefama ebekwe phakathi kwezidiliya.'
Into Endiyithandayo 'Inkqubo ye kwimarike eSarlat, apho ndachola khona amaqunube amangalisayo, iasparagus emhlophe, kunye netshizi yebhokhwe entsha, phakathi kwezinye izinto. Emva kokuhlola iDomme, i-bastide yamaxesha aphakathi, saba nesidlo sangokuhlwa sepikniki kumhlaba wethu. '
Oko Babekuthanda Abantwana 'Iingingqi; ukukhwela uloliwe onomphunga kwindlela yetruffle; kwaye, ngaphezu kwako konke, uChâteau de Castelnaud, inqaba yenkulungwane ye-13 enomyuziyam wembali yezomkhosi yamaxesha aphakathi. '
Ingcebiso ngokuthenga ngokutya 'Thenga isonka kunye necroissants kwindawo yokubhaka; Ivenkile yetshizi, iziqhamo, imifuno, kunye nenyama ephilisiweyo kwiimarike zangaphandle; kwaye ufumanise ukuba iivenkile ezinkulu zilungele yonke enye into, kubandakanya newayini. '
—ULeslie Brenner, eLos Angeles

RENTER & apos; S INGXELO Amava esiqhelo eProvençal
Isicwangciso esikhulu 'Isabatha yeenyanga ezintathu yenye yeenzuzo ezinikezelwa kumaqabane endisebenza nawo kumthetho. Xa ixesha lam ekugqibeleni lafika ngehlobo elidlulileyo, mna nomyeni wam sasifuna ukuchitha iiveki ezintathu eYurophu nabantwana bethu, uSarah, oneminyaka eli-13, noJoe, esithoba — kuquka iveki eProvence kwindlu eqeshiweyo. '
Indawo Indawo yaseVaucluse yaseProvence, kufutshane neAvignon, yayibonakala ifanelekile — kufutshane needolophu zamaRoma nezamaxesha aphakathi, iimarike ezinkulu zokutya, nezidiliya zaseRhône Valley. Mna noRichard sobabini singama-oenophiles kwaye siyakuthanda ukupheka. '
Iarhente yeRente Ndifumene iiWebhusayithi ezininzi eziqeshisayo, kodwa imibuzo yam ibingafane iphendulwe. Ekugqibeleni, ndiye ndaya kusebenza kakuhle kakhulu Rentvillas.com indawo, kwaye ndikhusele igumbi lokulala ezine Kaninzi -Indlu eyenziwe ngamatye eProvençal — enephuli kwaye ekumgama wokuhamba kwidolophu yamaxesha aphakathi yaseGordes: $ 2 140 ngeveki ekuqaleni kukaJulayi. '
Ukufika Kwakukho i-acre ezine yomnquma kunye negadi yeziqhamo (eneziqhamo ezivuthiweyo!) Kwiyadi yethu, kunye nembono yezidiliya kunye namasimi kajongilanga, ikhitshi exhotyiswe kakuhle, kunye negrill elungileyo yangaphandle. Sasichulumancile — yaye idolophu yaseL & apos; iIsle-sur-la-Sorgue, kunye nemarike yayo edumileyo yokutya-kunye nezinto zakudala, yayikumgama nje oziikhilomitha ezimbalwa. '
Usuku olumnandi Sabona iintsapho zihamba ngephenyane kuMlambo iSorgue kwaye sagqiba kwelokuba sizame. Amanzi ayecace ngokungaqhelekanga kwaye afakwa kukukhanya okuluhlaza okungenakulibaleka. Ukubheqa iphenyane kwakulula. '
Into Endiyithandayo 'Kusasa sichitha siqhuba siqhuba sisiya kwiidolophu ezikufutshane — iGigondas, iVicqueyras, iChâteauneuf-du-Pape — apho besingcamla iwayini ngelixa abantwana bezihlolela kwaye benayo i-ice cream. Emva kwemini bachitha iipayi zetsheri, icherry clafoutis nedada ngecephe yesosi — zonke zisuka kwiziqhamo zethu. '
Oko Babekuthanda Abantwana 'Amabhodlo aseRoma, imyuziyam, nenqaba encotsheni yeentaba eVaison-la-Romaine.'
Ngaphantsi 'Imichiza echibini lethu yenze abantwana & apos; amehlo ayahlaba. Sithe tyaba kwindawo enephuli emva koko asizange siyisebenzise kakhulu. '
Ezona zikhumbuzo zilungileyo 'Ilaphu letheyibhile, ewe, kunye neebhotile ezincinci zeoyile ye-truffle, izibane zakudala zobhedu, kunye neentengiso zefashoni yeediliya, konke oku kuvela kwintengiso.'
Ubulumko Bomama 'Uya eProvence uyokuxabisa ukutya, izinto zakudala, ubuhle - izinto ezidlula inkwenkwana eneminyaka esithoba ubudala. Intombazana yethu ekwishumi elivisayo, kwelinye icala, yayithanda yonke, kwaye yayenza injongo yayo ukuba isampule yonke i-crème caramel apha endleleni. '
—USusan Jamison, eSan Francisco

Baza Kutya Ntoni Abantwana Bam?
UKUSASA (Isidlo sakusasa-esaziwa njenge 'p & apos; tit sele')
• Intlungu okanye itshokholethi kunye netshokholethi eshushu I-croissant yetshokholethi kunye nesitya setshokholethi eshushu, ngentsasa etshonile
• Ukuthambisa I-toast, eyona nto ifakwe kwi-tshokholethi eshushu

UMSEBENZI (Isidlo sasemini)
• Isandwich yeham kunye nebhotolo Ham kwi-baguette eneentsimbi
• Isitayile seprovencal pizza Pizza kunye neetumato kunye ne-mozzarella. Khangela iilori zepitsa
• Umphathi-mkhosi Isandwich eyenziwe nge-ham-and-cheese
• Uhlobo lweSandwich yaseMelika Inyama yenkomo yomhlaba eneefries zaseFrance kunye neetchup kwi-baguette

EMVA KWETAYI (Isinongo)
• iifrayizi zamafrentshi Iifrayizi zamafrentshi. Khangela ifayile ye Qhotsa Iilori-kutyelelo lweentsapho yile nto
• Isonka esomileyo I-Raisin bun, a indawo ekubhakwa kuyo ukutya umthengisi ogqibelele
• Iidonathi Ijelly donuts-fumana ii-apos elwandle
• I-Chocos BN IFransi Oreo
• Yogurt I-yogurt-jonga iindidi ezintle zabantwana kwiivenkile ezinkulu

ISIDLO SOKUDLA (isidlo sangokuhlwa-cela imenyu yabantwana, okanye abantwana & apos; imenyu; Ukutya kubandakanya isiselo sesiraphu kunye ne-ayisikhrim)
• Isoseji eyomileyo Isalami eyomileyo — isibheno
• I-steak yomhlaba (okanye inkukhu) i-fries IBurger ngaphandle kwebhan (okanye inkukhu) kunye nefry

IINxila (iziselo- iityhubhu zomkhenkce, umkhenkce, ngokwesicelo)
• Isiraphu Isiraphu (kwiintyatyambo ezininzi) ihlanjululwa emanzini — iThirley Temple yaseFransi
• Iswekile I-lemonade enekhabhoni exutywe ne-strawberry okanye ezinye iisiraphu
• Imon lemon eyomileyo Ilemonade entsha — yongeza amanzi akho eswekile

ICANDELO
• Gervais Uhlobo oluhlekisayo lwaseFrance: intengo ye-ice cream-yeelori, ethengiswa kwiivenkile zokutyela, imivalo kunye nokutya
• Iitshokholethi zetshokholethi Iipancake ezincinci kunye neNutella
• I-ice cream scoop I-ice cream eninzi
• UTarte Tatin I-caramelized apple tart
• Inzuzo I-Cream ikhukhumale izele i-ayisikrimu kwaye igqunywe ngesawithi yetshokholethi. I-Betcha ayinakho ukutya enye!

IFransi ngokukhawuleza

1 EBritani
Unxweme lweAtlantiki yindawo yeelali zokuloba, amazibuko aneephenyane ezinombala we-parti, kunye nolwandle olunamatye. IZIPHUMO Jonga iMont-St.-Michel, isixeko esineendonga iSt-Malo, kunye nenkulu-dolophu iRennes. Kunye nezikhewu eDouarnenez, ndwendwela iindibano zocweyo zabenzi bamaphenyane kunye nabenza iiseyile. UKUTYA KWABADLALI ABAZIKHETHEYO Akukho mntwana ongathandiyo i-Breton ekhethekileyo, ii-crepes, ezithengiswa kwiimarike ngabasetyhini kwiifowuni zelace. IIwebhusayithi www.ibhrtana.ru ; www.yintsika-kim.com

2 NGOKUQHELEKILEYO
Iqokobhe-lisasazeke 'elunxwemeni lokuhlasela' kwicala elingasempuma yeCotentin Peninsula zisoyikeka kwiintsapho. IZIPHUMO Ukufumana isifundo sembali esichaphazelayo, yiya eCaen Memorial; Inegumbi lokudlala. KwiiCoutances, kukho & iiapos zeCathédrale Notre-Dame kunye neJardin des Plantes, ezinemizamo ebunjiweyo. I-Bayeux & apos; i-tapestry eyaziwayo yolula irekhodi i-230 yeenyawo. EVilledieu-les-Poëles, jonga abakhandi bebhedu besenza iimbiza neepani. INDAWO YEBHAYIBHILE www.alumandy-tourism.org

3 INTLAMBO YAMANZI
Indawo yokuthengisa ebaluleke kakhulu: kukufuya, kodwa ziikhilomitha ezili-100 kuphela kumazantsi eParis. IZIPHUMO KwiChâteau de Chambord, iiLoire & apos; ezona zinkulu ngeetshimini ezingama-365, phonononga umjelo ngephenyane kwaye ugibele ihashe. E-Amboise, yenyuka iPagode de Chanteloup, ubudenge lwelwandle lwenkulungwane ye-18. disneyland paris Imizuzu engama-40 ukukhwela uloliwe ukusuka eParis, ipaki i-1/2-iyure ye-TGV yokukhwela ukusuka eSt-Pierre-des-Corps, ecaleni kweTyelelo. DISNEY ALTERNATIVE I-Futuroscope, ngaphandle kwePoitiers, imizuzu engama-60 ukuqhuba kumazantsi eeTours, ibonisa iifilimu ezi-3-D kwizikrini ezinkulu kwaye zinezinto ezizenzekelayo eziyinyani. INDAWO YEBHAYIBHILE www.loirevalleytourism.com

4 LA ROCHELLE NO-ÎLE DE RÉ
Landela ibhulorho ukusuka eLa Rochelle edlamkileyo uye kolunye unxweme lweAtlantiki kunye neapos; ezona ziqithi zihle. Akukho bantu baseMelika apha-le ngummandla waseFrance. UKUPHUMA Landela usapho oluhamba-hamba ngeebhayisikile (kunye nezinja ezincinci kwiibhasikithi) ngaphesheya kwesi siqithi, ngezidiliya, imigxobhozo yetyuwa, kunye namahlathi ompayini. NGAPHAMBI OKANYE EMVA KWE- ÎLE DE RÉ Jonga iLa Rochelle kunye ne-apos ye-14th-port: ngolwe-Sihlanu ebusuku ehlotyeni, isikhokelo kwisinxibo samandulo sikhokelela kuhambo lweRonde de Nuit lokuhamba. IINTSUKU ZEMVULA IZiko loLondolozo lweMbali i-Automaton kunye neMyuziyam yeeModeli zeSikali zisedolophini. INDAWO YEBHAYIBHILE www.charente-maritime.org

5 UDORDOGNE
Iparadesi yokutya kwabantu abadala, kwaye kunzima ukufumana indawo ebhetele yabantwana-emiqolombeni epeyintiweyo ngaphambili, iindawo ezinemiqolomba emikhulu, imilambo, izinqaba, iilali zetroglodyte. IZIPHUMO Kwi-Les Eyzies, iMusée National de Préhistoire inamathambo okwenene. Jonga indlela iisaboti (iicockgs) ezenziwe ngomthi eVillage du Bournat, eyakhiwe ngokutsha kwidolophu yasePérigord yenkulungwane ye-19. IINGCEBISO NGOBUSHISA Kwiinyanga ezifudumeleyo, uya kufuna indawo enephuli- okanye utsibe nje emlanjeni. INDAWO YEBHAYIBHILE www., hlazi.edu

6 ILWIMI-ROUSSILLON
Ifunyenwe kwikona encinci yaseFrance enqamleza iSpain ecaleni kweMeditera, iLanguedoc-Roussillon izonwabisa ngewayini. Kwaye ii-apos ziyinto entle yokuhamba intaba, ukukhwela ihashe, ukuzingela i-fossil, kunye nokuzonwabisa kwi-surf. IZIPHUMO Iintsomi-ezinje (ukuba zipakishwe ngabakhenkethi) isixeko saseCarcassonne kulapho kumiselwe khona 'iPuss eBhutshi'. UMatisse noDerain babethanda ilali yokuloba iCollioure, kwindawo entle — kodwa engafane ityelelwe — iVermilion Coast. INDAWO YEBHAYIBHILE www.bunqamama.com

7 INKQUBO
Indawo idume ngokuthandwa kwayo (ngakumbi abantu baseMelika) ngokuyinxenye kukuqhelana nenxalenye yamasimi ophawu lwentengiso lwe-lavender kunye nojongilanga, indawo enemozulu epholileyo, kunye nemimangaliso, engadibani needolophu zaseRoma. IZIPHUMO Khangela ikhosi Ukulwa kweenkunzi-inkunzi yenkomo iyasinda. Betha Ibhotwe laPopu eAvignon nasePont du Gard kufutshane neUzès. IINGCEBISO NGOBUSHISA Inomphunga wehlobo ehlotyeni kwaye umoya opholileyo unqabile; ukuba uceba ukuya emva koko, nab indlu enephuli. IIwebhusayithi www.avignon-et-provence.com ; www.citybeldae.com (Ngolwazi ngeUzès)

8 HAUTE-SAVOIE
Iintyatyambo zeAlpine, amachibi, kunye neentaba ezigqunywe likhephu (nditsho nangoJulayi) zenza ukuba lo mmandla udume kakhulu ehlotyeni nanjengoko kusenziwa ngexesha lokuskiya. Iintsapho zaseParis ezemidlalo ziya edolophini yaseAnnecy ngokuqubha nokuhamba ngesikhephe kwiLake Annecy, kunye nokuhamba ngeenyawo kunye nokuhamba ngeebhayisikile kwiintaba ezikufutshane. IZIPHUMO Ukusuka kwilali yaseLe Fayet, thabatha itramu unyuse iMont Blanc, iYurophu kunye neyona ndawo iphakamileyo; ukukhwela kuloliwe ohamba ngenqanawa ukusuka eChamonix-Mont Blanc ukuya kwindawo yomkhenkce ebizwa ngokuba yiMer de Glace; kwaye unyuke i-12,600 yeenyawo iAiguille du Midi nge imoto yekhebhula, imoto yekhebula. INDAWO YEBHAYIBHILE www.hautesavoie-tourisme.com

Ikhefu lesiFrentshi
Ipuli Iphuli
Ulwandle Ulwandle
Inqaba yesanti Isandcastle
Isikrini selanga Isibambiso selanga
Unayo i-ketchup? Ngaba unayo i-ketchup?
Itawuli yephepha Iphepha lephepha
Imbi Yhu!
Ngaba sele sikufutshane apho? Ngaba sisekhona?
Ipholile! Oku kuhle!

Iinkcukacha zokugqibela zokwazi ngaphambi kokuba uye

Ukungena kwiMood
• Ngena kwi www.mundo.clinic , indawo eveliswe yiNdlu yoZakuzo yaseFransi enikezela ngemiboniso yobugcisa baseFrance, imidlalo yeqonga, kunye nemiboniso bhanyabhanya yeTV ejonge apha e-U.S.A.

UMNXEBA UTHOBEKILE
Nika ithemba ngendlu ezayo nomatshini wokuphendula. Kwaye ucwangcise ukusebenzisa ikhadi lefowuni ukwenza iminxeba emide ukusuka kwirenti yakho (eFrance Télécom amakhadi ahlawulwe kwangaphambili angangqinelana). Ukuba ngokuqinisekileyo unokufikeleleka, qeshisa okanye uthenge ibhendi yestri Iselfowuni ye-GSM , iselfowuni onokuyiqeshisa ngeveki okanye ngenyanga kwaye uyisebenzise kumazwe ali-115. Ukongeza, kuya kufuneka uthenge i-SIM (Subscriber Identity Module) khadi, egcina ulwazi lwakho kunye nemizuzu. Ukuqeshiswa kweeveki ezimbini, kubandakanya ukuthengwa kwekhadi le-SIM kunye nokuhanjiswa kwangaphambili, qala kwi- $ 135. Ifowuni ye-GSM kunye neephakeji zeSIM-khadi zokuthenga ziqala kwi- $ 225 ngePlanethi yeOmni (800 / 858-4289; www.planmorrn.com ). Qaphela: Indlela yokuphendula ifowuni eFrance yile 'Allo!'

KUFUNEKA IPAKishwe
• Isepha kunye nephepha langasese Indlu yakho yerenti isenokungabinayo.
• Izicubu Indlu yakho yerenti ngokuqinisekileyo ayinakuphumelela.
• Itylenol yabantwana kunye neapos Izinto ezilingana nesiFrentshi, iDoliprane kunye ne-Efferalgan, musa & apos azifiki ngendlela enokuhlafunwa.
• Ifilimu kunye neebhetri Ixabiso labo lixabiso eliphantsi eMelika.
• Iadaptha yomnxeba Ukuba ucwangcisa ukuya kwi-intanethi kunye nelaptop yakho.
• Izicathulo zokuhamba ezingezizo iiteki (Ngaphandle kokuba ii-Adidas, kwaye zinxitywe ngeekawusi ezimnyama) ukunqanda ukuziva ungumbono wohlobo lwaseMelika.
• Iitawuli zaselwandle kunye nemigogo yokuqubha Okwakho kuya kuba ngcono kunoko kunayo indlu. Banike ekupheleni kohambo lwakho ukwenza igumbi lezikhumbuzo.
• Iitheletele zomswakama Iiphepheni zamaphepha azikhuli imithi.
• Isixhobo sokomisa iinwele esineadaptha okanye ezimbini zangoku Le ayisiyiyo iRitz.

IZIKHOKELO EZILUNGILEYO
• Izikhokelo zeMicrosoft Green (Ushicilelo lwezohambo lukaMichelin). Amaqabane aphezulu kummandla ngamnye. Akukho nto & apos ibhetele kwimidundulu ekhawulezileyo kwiidolophana kunye neenkcazo zemibono. Ikwaxabiseke kakhulu: Isikhokelo seehotele kunye neehotele zokutyela, kunye neemephu zeMichelin, zokujongana neFrance kunye neapos; zinzima kodwa zinophawu oluqinisekileyo.
• Ezona Lali Zintle zaseFrance, nguDomininique Reperant (iThames kunye neHudson). Itafile yekofu ukhenketho olukhulu
Iidolophu ezinomtsalane.
• Ezona Lali Zintle zaseFrance (ISelection du Reader kunye neapos; s Digest). E-France, thatha esi sikhokelo ngumbutho waseFrance ozinikele ekukhetheni iidolophu zokuma.
• Isikhokelo soKhenketho sokuBona ngamehlo: iProvence kunye neC & ociirc; te d & apos; Azur (DK). Isikhokelo sikarhulumente wobugcisa kwezona ndawo zidume kakhulu.

AMATIKITI ANGABANGELEKI EFRANSI
Owu, akukho & apos akukho mthombo wemfihlo. Into elungileyo ukuyenza ukubhukisha kakuhle ngaphambili okanye ubukele ukuthengisa kweenqwelo moya; jonga iiarhente ezinkulu ezikwi-intanethi (ezinje nge Orbitz.com ), kwaye ujonge abahlanganisi / abathengisi abathenga iibhloko zezihlalo-ungafikelela kwezi nge www.usaca.com (kodwa ngoncedo lokufumana umntu owaziwayo, yiya kwiarhente yokuhamba ethembekileyo). Jonga kwakhona Imida emitsha ( www.newfrontiers.com ), Enye yeenkampani ezinkulu zaseFrance zokuhamba, ezingabanini beCorsair kwaye inikezela ngeephakheji zomoya kunye neehotele. Iholide ezilungileyo!