Wakhe waphupha ukuba ungaba namava ezothando e-Elena Ferrante wase-Itali? Nantsi indlela yokwenza ukuba kwenzeke

Eyona Iingcamango Zohambo Wakhe waphupha ukuba ungaba namava ezothando e-Elena Ferrante wase-Itali? Nantsi indlela yokwenza ukuba kwenzeke

Wakhe waphupha ukuba ungaba namava ezothando e-Elena Ferrante wase-Itali? Nantsi indlela yokwenza ukuba kwenzeke

Kwiyure ezimbalwa ndifikile kwisiqithi saseIschia, bendicelwe yindoda ekwiVespa, ndasinda kwingozi yemoto encinci, ndatya ukutya okumnandi kakhulu bendifuna ukuncamisa umnwe wam ndisithi, Perfetto! Apha kwingingqi yeCampania esemazantsi e-Italiya, ubomi bumalunga nokuthelekisa. Kukho idolophu enkulu edumileyo yaseNaples, apho bendiqale khona uhambo lwam; kukho izixeko zakudala ezonakalisiweyo zasePompeii naseHerculaneum, ezihleli phantsi kweNtaba iVesuvius, intaba-mlilo eyazitshabalalisayo; kukho iindawo eziphakamileyo zaseSorrento, eCapri, nase-Amalfi Coast. Kwaye kukho uIschia.



Ndandiqala ukufunda ngo-Ischia emsebenzini ka-Elena Ferrante, umbhali oyimfihlakalo, ongaziwayo wase-Italiya owayeneencwadi zakhe malunga nobuhlobo phakathi kwamantombazana amabini asuka kwindawo yaseNeapolitan ekrwada. Kwinoveli yokuqala, uMhlobo wam oqaqambileyo (owawusandula ukwenziwa kuthotho lwe-HBO), umbalisi, u-Elena Greco, ushiya ikhaya lakhe ngo-1950s eNaples okokuqala ukuchitha ihlobo e-Ischia. Isiqithi sihambo nje olufutshane ngephenyane, kodwa kunokuba kwenye iplanethi. Ndikhululekile kupolitiko losapho olucinezelayo, u-Elena, owaziwa njengo-Len as, ufumanisa ubumnandi belanga nolwandle, lweentsuku ezichithwe engenzi nto elunxwemeni. I-Ischia ityalwe ngamandla kwaye iphila ngemisebenzi ye-volcanic, izele zizinto ezifihliweyo zejoloji ezikhupha umphunga onesalfure kwaye zikhuphe amanzi ashushu, atyebileyo amaminerali. Kwiimeko eziluhlaza, ezinobushushu, u-Elena akanakunceda ukuthandana okokuqala ngqa.

Ke kwabonakala kufanelekile ukuba ndingafane ndibeke unyawo lwam kuIschia ngaphambi kokuba umntu ondikhangelayo andifumane. Isikhokelo sam, uSilvana Coppa, i-Ischian yomthonyama, wandilahla kuhola wendlela odibanisa idolophu yaseIschia Ponte ukuya eCastello Aragonese, inqaba eyomeleleyo eyakhiwe kanye elunxwemeni kwibhola encinci yomeleleyo yomlilo wentaba-mlilo. KumaXesha Aphakathi, uSilvana wandixelela, abantu bedolophu baya khona ukuzimela kubaphangi, okanye ukuqhuma kwentaba-mlilo, okanye naliphi na igunya laseMeditera elifuna ukuthimba isiqithi ngokulandelayo. Kule mihla, inqaba isebenza njengemyuziyam kunye namaxesha athile kwinkwenkwezi yescreen, yenza ukubonakala kwiTalente Mnu. Ripley kunye nokulungiswa koMhlobo wam oqaqambileyo.




Njengoko ndandihamba ngohambo lwendlela, indoda eneminyaka emibini ephakathi yadlula iVespa, indinika i-ogle elungileyo yakudala njengoko yayihamba. Emva koko watsala.

UDeutsche? Ubuze.

Iindaba zokuba ndingumMelika zenze umboniso wokumangaliswa-iindwendwe zaseMelika zisenqabile e-Ischia, nangona mhlawumbi zinqabile njengoko enzile. Indoda yabuza ukuba ndihlala iintsuku ezingaphi.

Sizichitha kunye, utshilo. Watsho ngelitshoyo esifubeni. Inkwenkwe yakho.

Ndiye ndahleka kancinci. Ndithe hayi enkosi kwaye, ndisiya ndinyanzelisa i-Ciaos, ndabuya umva ndaya eSilvana kunye ne-Piaggio ebomvu kunye nomhlophe enamavili amathathu elinde ukusithatha sijikeleze isiqithi. Walibalisela ibali kumqhubi wam, uGiuseppe. Uthi kuzakufuneka silumke singalahlekelwa nguwe, wandixelela ndihleka.

Vintage enamavili amathathu e-Itali Vintage enamavili amathathu e-Itali IVintage Piaggio enamavili amathathu, okanye iiteksi ezincinci, yindlela emnandi yokujonga isiqithi saseIschia. | Ityala: UDanilo Scarpati

Ukulahleka kwi-Ischia kwakungabonakali ngathi kukukhetha okubi, ndacinga, njengoko sasifaka ngaphakathi kwaye sinyuka indlela yethu inyuka intaba, kude needolophu ezixakekileyo zolwandle kunye ne-thermal spas ezihehe abantu baseYurophu kwizizukulwana ngezizukulwana. Sadlula izidiliya, imithi yelamuni, amasundu nemipayini, i-bougainvillea egalela phezu kweendonga ezakhiwe kwiinkulungwane ezadlulayo ukusuka kwiibhloko zelitye lentaba-mlilo elinentaba, okanye i-tufa, zidityaniswe zangqinelana kangangokuba azide zifune nodaka. Kumhlobo wam oqaqambileyo, uLenù uchaza indlela u-Ischia amnika ngayo intlalo-ntle endandingazange ndayazi ngaphambili. Ndive imvakalelo yokuba kamva ebomini bam yayihlala iphindaphindwa: uvuyo olutsha.

Ndikhe ndachitha iintsuku ezimbalwa kuphela kwisixeko sasekhaya sikaLenù, kodwa ndandisele ndinokuqonda imeko yokubuyiselwa ayithathileyo esuka eIschia. Eyona ndlela yokuyixabisa ngokwenene i-idyll yesiqithi, kuvela, kukuba ufike apho unengxolo kwaye ungalawuleki kwaye uxinekile kwaye uyinyani ngokungathandabuzekiyo-ndawo efana neNaples.

Ukunyaniseka, izinto endandizilindele eNaples zazingaphakamanga. Ndithanda ukuthambekela ekubandeni, kwiindawo ezinabantu abambalwa, ezilungeleleneyo apho abantu bangathethi ngezandla-okanye bathethe kakhulu konke-ngokuchasene neshushu, i-labyrinthine yeedolophu zaseMeditera ezichazwe ngokubanzi njengezobukrwada, apho wonke umntu ekhwaza omnye umntu uyakwazi ukulinda ithuba labo.

Kwiinoveli zikaFerrante, abalinganiswa bahlala bevuthulula iintloko zabo bephosa izithuko kulwimi lwesiNeapolitan, ipatois ecacileyo engavakaliyo nakwamanye amaTaliyane, edityaniswa ngokudibeneyo ukusuka kulwimi olushiyekileyo lwabo bonke abake beza bemka kwizibuko: amaGrike, awaseka isixeko malunga ne-600 BC; amaRoma, awalandelayo; amaByzantine, amaFrentshi, amaSpanish, ama-Arabhu, amaJamani, kunye, nasemva kweMfazwe yesibini (II) yeHlabathi, amaMelika, awaphosa isangqa njengeelekese. UFerrante akasoloko ezama ukudlulisa kanye le nto ithethwayo ngolwimi - mhlawumbi izithuko zoyikeka kakhulu kubantu abangasena-Neapolitans ukuba banyamezele. Obu bushushu buthi babonakaliswe yimbonakalo yomhlaba: ngenxa yoxinaniso lwabemi kwisiseko salo, izazinzulu zicinga ukuba iNtaba iVesuvius yenye yeentaba-mlilo eziyingozi emhlabeni.

Ipitsa kunye nokuthenga eNaples, e-Itali Ipitsa kunye nokuthenga eNaples, e-Itali Ukusuka ekhohlo: Ipitsa entle enomtsalane kwi-50 Kalò, indawo yokutyela eNaples; I-Via San Via San Gregorio Armeno yaseNaples yaziwa kakhulu ngeevenkile ezithengisa kuphela i-presepsi, okanye amanani okuzalwa. | Ityala: UDanilo Scarpati

Kodwa kwangoko, ndaqala ukuphumelela. Imibala indifumene kuqala. Ukusuka kwibhalkoni yam eGrand Hotel Parker, kwiinduli zommandla waseTony Chiaia, ndibukele ilanga litshona lifudumeza ubuso besakhiwo esixineneyo kunye nesakhiwo esidibeneyo, sikhupha ii-hues ezazibonakala ngathi zinxulumene nokutya: ibhotolo, isafron, ithanga, isalmon, iminti, ilamuni. Isithambiso esiphothiweyo seVesuvius sajika samfusa mgama, kwaye ngaphesheya kwamanzi, ndinokukwazi ukwenza umgca omdaka weCapri unyuka ngaphezulu komaleko wenkungu. Kulungile, kulungile. INaples intle.

Ngentsasa elandelayo, ndahamba uhambo olude noRosaria Perrella, umembi wezinto zakudala okwiminyaka engamashumi amathathu ubudala owabuyela eNaples emva kweminyaka eli-11 eRoma naseBerlin. Bendinethemba lokuba angandinceda ndenze ingqiqo ngale ndawo.

ENaples, siyathanda ukuhlala yonke into iqhotyoshelwe, wandixelela uRosaria. Sasikweyona ndawo indala esixekweni, iCentro Storico, kwaye wayelatha indlela nezakhiwo ekungafuneki ukuba zidityaniswe, zineebhulorho ezimnandi kunye nezongezo zokwexeshana ezivala izikhewu phakathi kwazo.
Le yindlela siyithanda ngayo, utshilo. Ufuna ukwazi ukuba ummelwane wakho usegumbini lokuhlambela.

Wayechaza amaphupha am amabi - nangona ndandingenako ukubuphika ubumnandi bezitrato ezimxinwa, ezenziwe ngetufa, apho ukuhlamba impahla kwakusuka kwiibhalkoni kunye neewotshi ezaziphakathi kwabantu ababencokola ecaleni kwendlela. Abalindi ngeetreyi zeespresso badubula ngokungxama, benza umnxeba endlwini. Kukho into endibethekise entloko. Yibhaskithi eyayithotywa kwifestile engentla. Umfana esitalatweni wakhupha imali kuyo kwaye wafaka iisigarethi.

Sisixeko somaleko, kwaye zonke ziyahlangana, utshilo uRosaria. Abantu abanengxaki? Siyabamkela! Wayefuna ukuba ndazi ukuba nangona urhulumente onzima wokulwa nokufudukela kwelinye ilizwe wayesandula ukubusa e-Itali, iNaples yahlala inobuhlobo kubafuduki kunye neembacu-isimo sengqondo, esifana nolwimi lwasekhaya, lilifa leenkulungwane zokudibana kwenkcubeko.

Abanye abantu banengxaki ngakumbi kunabanye, nangona kunjalo, kwaye ulwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo kudala lunegalelo kwidumela elibi laseNaples kunye nophuhliso lwayo olucothayo xa kuthelekiswa nezinye iidolophu ezinkulu zase-Itali. ICamorra, njengoko inguqulelo yeNeapolitan yeMafia yaziwa, inikezelwe ngakumbi kunogxa wayo waseSicilian, uninzi lwamaqela emigulukudu ekhuphisana ngamandla nommandla. Njengoko iinoveli zikaFerrante zenza kucace, esi sakhiwo silawula isixeko kwiminyaka yamashumi amahlanu, xa iintsapho kwindawo yaseLenù (ekucingelwa ukuba yiRione Luzzati, empuma yesikhululo sikaloliwe saseGaribaldi - okwangoku yayingeyona ndawo yegadi) kugcinwa iivenkile okanye kwaqhutywa imivalo kodwa ngokwenene ukutyeba kwintengiso emnyama, ukubolekisa ngemali mboleko, kunye nokuphanga.

Baselapha, uRosaria wavuma ngeCamorra, kodwa wathi abanamdla wokukhathaza abakhenkethi. Ukanti, njengabanini bamashishini besi sixeko, bema ukuze baxhamle kwiinqwelomoya ezitsha ezihambisa iindwendwe ezizisa iindwendwe zangaphandle zikhangela ukukhanya kwelanga kunye namava aphilileyo, ayinyani e-Itali.

Inqaba yaseAragonese, Ischia, e-Itali Inqaba yaseAragonese, Ischia, e-Itali I-Castello Aragonese yamandulo, uphawu oluphawulekayo lwe-Ischia. | Ityala: UDanilo Scarpati

URosaria wandikhokelela ezantsi kwiindlela ezimxinwa, ezimnyama kunye nezikwere ezibhakwe lilanga ezirhangqwe ziicawa, ipalazzi kunye neeresityu zokutyela. Undibonise iintendelezo zabucala ezizolileyo kufutshane nezona ndawo zinabantu abaninzi kwaye wandisa kwizitrato ezaziwa ngeevenkile zabo ezikhethekileyo, ezinje ngeVia San Sebastiano, apho kuthengiswa izixhobo zomculo, nasePort'Alba, apho kuthengiswa khona abathengisi beencwadi.

Kwi-Via San Gregorio Armeno, mhlawumbi esona sitrato sinevenkile saziwa kakhulu eNaples, abathengisi bathengisa amakhubalo kunye neemagnethi kunye namatyathanga abalulekileyo amile okweempondo ezincinci ezibomvu, okanye i-cornicelli, ngethamsanqa. Kodwa awunakuzithengela enye, utshilo uRosaria. Umntu othile kufuneka akunike.

Eyona nto inomdla esitratweni, nangona kunjalo, ziivenkile ezizaliswe ngabantu, okanye i-presepi, ngokwesiko amaKatolika ayibonisa ngeKrisimesi. Oku akunciphisi, ii-anodyne manger kodwa ziyatyibilika, ziimodeli eziyilwe ngobunono kwiidolophu zenkulungwane ye-18, ezinye ziziinyawo ezide, zinabathengisi kunye nababhaki kunye nabantu bazo zonke iintlobo babe nexesha elimnandi. Ukucoca kwangaphambili kwangaphambili kwakho, ungongeza nayiphi na imifanekiso engathandekiyo oyithandayo. Ukuba ucinga ukuba u-Elvis okanye uMikhail Gorbachev okanye uJustin Bieber kufuneka baye kuzalwa kukaYesu, iifoto zabo zinokufumaneka ngokulula kwi-Via San Gregorio Armeno.

Yayiyimibala yaseNaples eyaqala ukuqhekeza isikrweqe sam, kodwa yayikukutya kwaseNaples okwakuyophula kwaphela (mhlawumbi ngaphakathi, ngenxa yokwanda kwesinqe). Ngekofu, uRosaria wandisa eCaffè Mexico, iziko elenziwe ngombala o-orenji kufutshane neGaribaldi apho ii-baristas zisinike khona ii-espressos zethu ezibekwe malunga neesosi ezisixhenxe umntu ngamnye-i-prank ethambileyo ngathi singabantu abakumgangatho ophezulu, utshilo uRosaria.

Njengokuzifudumeza isidlo sasemini, wandisa eSchaurchio, eyona venkile indala yekeyiki, ndenzela i-sfogliatelle: iqokobhe elimdaka, elimile okwekhephu lifakwe iswiti, i-eggy ricotta custard kunye ne-citrus peel ecandekileyo. Isidlo sasemini saya eSpiedo d'Oro Trattoria, umngxunya womama kunye no-pop odongeni olusemaphethelweni eKota yeSpain. I-pop, i-Enzo, yayinamadevu anetyuwa kunye nepepile kwaye yakhupha i-pasta, isaladi kunye nentlanzi kwisihlwele esidibana nenkonzo yokulwa. Iimali ezintlanu zindithengele isitya esityayo se-pasta esine-eggplant kunye ne-tomato kwaye, emva koko, umnqweno onamandla wokungqengqa. Kodwa, eNaples, ndafumanisa, kungcono ukuqhubeka nokutya. Le yimarathon ye-carb, hayi i-carb sprint, emva kwayo yonke loo nto, kwaye bendingakhange ndifike nakwipitsa.

Emva kwemini, uRosaria wandisa kwigadi enezindlu zeemonki zaseSanta Chiara, indawo eyayizolile phakathi kwazo zonke izidubedube zasezidolophini. Imithi ye-orenji kunye nelamuni ikhula phakathi kweentsika kunye neebhentshi ezigqunywe kwiithayile ze-majolica-nganye kuzo ipeyintwe ngemidiliya, iziqhamo, kunye nemifanekiso yobomi benkulungwane ye-18: iinqanawa kunye neenqwelana, abazingeli nabelusi, umtshato. Ngamanye amaxesha esi sixeko siyandiphambanisa, kodwa ke kukho le nto, utshilo uRosaria. Ubonakalise amagqabi arhabaxa, i-hush ebiyelwe ngodonga. Yile nto ndiyibuyeleyo eNaples.