IBrazil nePortugal ngamawaka eekhilomitha ngokwahlukana, kodwa banokufana okuninzi: iilwandle ezintle, izixeko eziphilileyo kunye nolwimi oluhle lwesiPhuthukezi. Nokuba uyazula kwizitrato ezinenduli zaseLisbon, utyiwa kwiindawo ezimnandi zamaqanda, okanye ulouaching kwiAlgarve kunye neapos; iilwandle ezintle, ukwazi ezinye ezisisiseko zasePhuthukezi zingenza uhambo lwakho oluya ePortugal lubengcono (nangona abantu abaninzi kwiindawo ezithandwayo zabakhenkethi bethetha IsiNgesi).

Idibeneyo: Iingcebiso ezingaphezulu zokuhamba

Okwangoku, kwilizwe le-samba kunye ne-caipirinhas, ulwimi lomzimba luhamba indlela ende. Kodwa abantu baseBrazil baligquba elinomdla kakhulu, kwaye nje ukuba ufike kwaye ubone izihlwele zabantu bejinga kwi-Ipanema Beach, bedanisa ezitratweni beze kudlala umculo, okanye bencokola kwi-açaí kunye nokutya okulula kwizitendi ezaziwayo kuyo yonke indawo, wena & ampos; ubusilele ngamagama ambalwa entshayelelo kunye namabinzana ukuze unxibelelane ngcono nabantu bendawo. Ngombulelo, abantu baseBrazil baya konwaba ngakumbi ukuziqhelanisa nawe- kwaye baya kuphakamisa ngakumbi ukuba sele uyayazi into okanye ezimbini. Inqaku nje: Abantu baseBrazil bahlala bengaqhelekanga kulwimi, ngenxa yoko unokuhlala usebenzisa iinguqulelo ezingekho sesikweni apha ngezantsi.

Idibeneyo: Ezona zixhobo ziLungileyo zokuFunda uLwimi zokuKhuphela ngaphambi kohambo lwakho olulandelayo

Nanga amagama asisiseko esiPhuthukezi, amabinzana, kunye nesilayidi yokufunda ngaphambi kohambo lwakho oluya eBrazil okanye ePortugal.

Amabinzana asisiseko amaPhuthukezi kunye namagama

Molo: Molo (awukho sesikweni); molo (ngokusesikweni)

Unjani ?: Unjani ?; Unjani? (Ukuphendula, ungatsho konke ngokunjalo, oko kuthetha ukuba yonke into ilungile.)

Ihamba njani? Ihamba njani ?; Ingaba ihamba njani?

Sala kakuhle: Sala kakuhle (ngokungacwangciswanga); ndlelantle (ngokusesikweni)

Ndiza kubona kamva: Ndiza kubona kamva.

Ndiza kubona kungekudala: logo yeAté.

Sakubonana ngomso: Sakubonana ngomso.

Molweni: molweni.

Mva kwemini: Mholweni.

Ukuhlwa okuhle / ubusuku obuhle: Ubusuku obuhle.

Nceda: nceda

Enkosi: Obrigada (ukuba ungumfazi), obrigado (ukuba uyindoda). (Ingcebiso: abahlali bahlala beyifutshane le 'brigada okanye' bridago, beshiya owokuqala o.)

Enkosi kakhulu: Enkosi kakhulu.

Wamkelekile: Wamkelekile.

Ngubani igama lakho? Ngubani igama lakho? (ngokusesikweni); Ungubani igama lakho? (ngokusesikweni)

Igama lam ngu…: Igama lam ngu… (alikho sesikweni); Igama lam ndingu ... (ngokusesikweni)

Ndonwabile ukukwazi: Prazer.

Umhlobo: Umhlobo (ubudoda); Umhlobo (obhinqileyo)

usapho: usapho

Utata / Umama: Tata / Mama

Isithandwa / isihlobo: Isithandwa / isihlobo

Mnu / Mnumzana / Mnumzana / Mnumzana: Mnumzana / Nkosikazi / Mnumzana

Enhle: Lindo (ukuba into oyichazayo yeyamadoda); ULinda (obhinqileyo)

Kulungile: Bom (ukuba into oyichazayo yeyamadoda); Boa (obhinqileyo)

Okubi: Ufuna; Umgaqo

Ewe: Sim

Hayi hayi

Andazi: andazi

Uxolo / uxolo: Desculpa

Uxolo (ukudlula kwisihlwele okanye ukucela ukudlula komnye umntu): Com licença

Namhla: Namhlanje

Ngomso: Ngomso

Izolo: Izolo

Usuku: Yena

Iveki: Iveki

Mpelaveki: Mpelaveki

Ngubani ?: Ngubani?

Intoni ?: Que? (Xa ubuza kuphela ukuba 'Uthini?' Uthi, 'Hayi?')

Phi ?: phi?

Nini ?: Nini?

Kutheni ?: Kutheni?

Yeyiphi?

Zingakanani?: Quanto?

Idibeneyo: Ngokukhawuleza nangendlela eyiyo funda uLwimi oLutsha ngaphambi kweholide yakho elandelayo

Amagama aluncedo esiPhuthukezi kubahambi

Isikhululo senqwelomoya: Isikhululo senqwelomoya

Iiteksi: Iteksi

Indlela engaphantsi: Indlela engaphantsi

Isitishi esingaphantsi komhlaba: Isitishi sangaphantsi

qeqesha: qeqesha

Isikhululo sikaloliwe: Isikhululo sikaloliwe

ibhasi: ibhasi

Ukumisa ibhasi: Isikhululo sebhasi

Imoto: ICarro (Ingcebiso: Double r ngesiPhuthukezi zibizwa njengesandi h, ke oku kubizwa ngokuba yi-ca-ho.)

Umthwalo: Umthwalo

Itikiti: Itikiti

ulwandle: ulwandle

Isixeko: IsiXeko

Indawo yokutyela: Indawo yokutyela (Ingcebiso: R ekuqaleni kwamagama ngesiPhuthukezi kuthiwa sisandi h, ke oku kubizwa ngokuba yi-hes-taur-ronch.)

Igumbi lokuhlambela: Igumbi lokuhlambela

Ivenkile: Ivenkile

Ihotele: Ihotele

Ihostele: Ihostele

Ukutya: Ukutya

Phuza: Sela

Isidlo sakusasa: Isidlo sakusasa

isidlo sasemini: isidlo sasemini

isidlo sangokuhlwa: isidlo sangokuhlwa

I-snack: I-snack, i-snack

Iwayini: iwayini; Iwayini ebomvu (iwayini ebomvu); iwayini emhlophe

ibhiya: ibhiya

Ixabiso: Ixabiso

Lixabiso: Lixabiso

isitalato: isitalato

Isibhedlele: Isibhedlele

Noncedo: Nceda

Amapolisa: Amapolisa

Ibhanki: iBhanki

IATM: IATM

Ekhohlo: Ekhohlo

Kunene: Kulungile

Yiya ngqo: Yiya ngqo; Hamba ngqo

Amabinzana aqhelekileyo esiPhuthukezi kubahambi

Liphi igumbi lokuhlambela ?: Liphi igumbi lokuhlambela?

Ngaba uthetha isiNgesi?: Ngaba uthetha isiNgesi?

Andiqondi: Andiqondi.

Yintoni? / Yitsho kwakhona?: Ewe?

Andisithethi isiPhuthukezi: andithethi isiPhuthukezi.

Ixabisa malini ?: Quanto custa isso?

Nceda, ujonge: nceda, umrhumo osayilwayo.

Masinwabe! (xa kuselwa iiglasi): Saúde!

Ndilahlekile: ndilahlekile (ukuba uyindoda); Ndilahlekile (ukuba ungumfazi).

Siya: Masambe !; Masihambe!

Ndingathanda ...: Ndingathanda ...

Ndiyathanda ...: Ndiyathanda ...

Andithandi…: Andithandi…

Ndivela / ndivela…: ndivela…

Uvela phi ?: Uvela phi?

Amabinzana abalulekileyo kulo naluphi na uhambo oluya eBrazil

Esi sixeko siyamangalisa !: Esi sixeko siyamangalisa!

ilunge kakhulu: intle kakhulu

Enye enye (sela)!: Enye enye!

Ndiyathanda i-açaí kunye nebhanana, nceda: Quero um açaí com banana, por favor. (Sithembe, uya kufuna uku-odola oku).

Masikhe siye elwandle !: IVamos a praia!

Ndiza kuyikhumbula le ndawo: Ndiza kuyikhumbula le ndawo.

Amagama eSlangamaPhuthukezi kunye namagama

Yintoni & apos up ?: E ai?

Kulungile (ukubonisa isivumelwano kunye nomdla): Beleza

Kulungile !: Zomthetho!

Eyoyikisayo: Bacana

Enkosi (ngokungacwangciswanga / ngokuhlangeneyo): Enkosi!

Wow! / Akukho ndlela! (Isikhuzo ngokubanzi xa siphendula kwinto ethile): UNossa (okanye uNossa senhora)!

Konke kulungile? / It & apos; kulungile?: Ta bom? (Ukuba umntu ukubuza oku, uphendule ngo 'Ta' uthi 'ewe')

Ngubani owaziyo / andinalwazi: Sei la

Umfana / Intombazana: Cara (oku kusetyenziselwa ukujongana naye nabani na, oyindoda okanye obhinqileyo, ngendlela engacwangciswanga, yokuhlangana)